Why did the authorities at Ellis Island change people's last names?

I had a friend whose last name was Kim. When he became a US citizen the authorities, by the way my friend pronounced his name, thought he had said King. So from then on his last name has been King. He doesn't mind; sounds more American. I think it is just the way the officials who take the information hear it.