Can you put ordinary emulsion over suede effect paper?

You can and it will take ok, but the visual effect may be a bit odd. You could try a bit on a small inconspicuous patch to see if it would look ok.