Is it a waste of energy to ban someone from a forum if they can change their own IP address?

The only real thing you can do is attempt to find an administrator for the forum besides him and try to communicate with them the situation that is going on.